Мантра «Ом Мани Падме Хум» – значение, перевод, эффект

Мантра «Ом Мани Падме Хум» – самый почитаемый текст в буддизме. В переводе с санскрита звучит как «прислушивающийся к звукам природы», т. к. Будда в своих учениях призывал отвлечься от суетных проблем и направить взор на первозданное.

Значение мантры «Ом Мани Падме Хум»

Согласно легенде, в древние времена жил правитель, который не мог зачать ребенка. Он просил помощи у Шивы и подносил ему в качестве дара цветки лотоса, которые собирал на озере. Однажды на водной поверхности из бутона вышел ребенок. Мужчина сразу понял, что это его сын, имеющий божественное происхождение.

Ребенок оказался очень сопереживающим и от мучений живых существ испытывал боль, поэтому его назвали Авалокитешвара, т. е. «испытывающий милосердие». Юноша молил богов лишить людей тягот, а те, в свою очередь, потребовали от мальчика отказаться от нирваны, посвятить свою жизнь заботе о мире.

Авалокитешвара совершал добрые поступки, направлял заблудшие души на истинный путь. Негатива в мире не становилось меньше, поэтому он решил спасать самого себя. За невыполненное обещание Всевышний расколол его голову на тысячи кусков. Эти частички собрал Амита Будда и создал многорукое существо с 10 головами и соединил их собственной, чтобы они держались. Когда Авалокитешвара очнулся, он произнес «Ом Мани Падме Хум» и спас таким образом все живое.

Шестислоговая мантра по своей структуре четко соотносится с этим преданием:

• «Ом» – честность и чистота Будды;
• «Мани» – стремление людей к свободе от оков;
• «Падме» – душевная чистота и мудрость;
• «Хум» – единство знания и духовности.

Современные переводы и трактовки

Со временем значения составляющих священного текста переосмысливались, легенды пересказывались.

Поэтому до нас дошло несколько вариаций перевода этой мантры:

1. «Все ценности во мне, так как я открыт сердцем».
2. «Вселенная благосклонна ко мне, так как я имею чистую душу».
3. «Абсолют во всех проявлениях приходит к тому, кто нетронут суетой».
4. «Мое нутро наполняется драгоценностью».

Переводы имеют схожую семантику, все они призывают к стремлению к чистоте и ясности разума, души и сердца.

Божественная символика

Значение мантры раскрывается в каждом из 6 слогов, сокращенно ее называют «Мани». Эту молитву связывают с Бодхисаттвой сострадания – главным героем Махаяны, почитаемым за отказ от нирваны ради освобождения людей.

Каждое слово имеет божественный образ и сакральный смысл:

1. «Ом» – чистота триединства: мысли, слова, физической оболочки.
2. «Мани» – намерение избавиться от иллюзий, путь к Просветлению.
3. «Падме» – лотос как священный цветок и как йогическая поза для размышлений и медитаций.
4. «Хум» – сердце, которое находится в постоянной практике, стремясь к нирване.

Другая трактовка делит мантру на 6 слогов, каждый из которых соотносится с миром сансары и означает борьбу с ним:

1. ОМ – полубоги, обремененные гордыней, эгоизмом. Повторение звука лишит возможности переродиться и спасет от излишней самовлюбленности.
2. МА – титаны и герои, страдающие от соперничества, озлобленности. Слог освобождает от борьбы и агрессии.
3. НИ – простые смертные, погрязшие в суетности бытия.
4. ПАД – звери, живущие в невежестве.
5. МЕ – темные силы, алчные и жадные.
6. ХУМ – ад, конечная точка, преисполненная негативной энергии.

Как мантра действует на сознание

Каждый звук и слог имеет собственную силу воздействия. Практика отгораживает от пороков, которые мешают людям постигнуть дзен, достичь Просветления и просто сделать свою жизнь счастливой, а разум – свободным. Помимо избавления, молитва наделяет практикующего положительными чертами, которые считаются главными в буддистской философии: щедростью, состраданием, терпимостью, мудростью, гармонией и т.д.

Регулярная практика дарует успех в работе, открывает финансовый поток. Человек не просто наделяется силами, он понимает, как нужно жить, знает наперед, что нужно делать.

Йогин свободен от предрассудков, равнодушен к мнению окружающих, даже злопыхателям он направляет позитивную энергетику, что не может не отразиться на его карме.

Какой эффект окажет постоянное чтение мантры

Регулярно повторяя молитву, практик навсегда забудет о мирских заботах, возвысится над бытием, преисполнится божественной энергии. Некоторые сравнивают такое состояние с пробуждением ото сна, как будто раньше ты и не жил, а просто существовал.

Проведение ритуала единожды избавляет от 5 кармических долгов, а ежедневная практика наделяет 4 главными в буддизме качествами:

• выходом из колеса сансары;
• встречей с Буддой после смерти;
• божьей благодатью в течение жизни;
• перерождением в доброе существо, не знающее горя.

Буддисты уверены: если прочесть 10 кругов мантры по 108 раз, то на протяжении 7 поколений потомки не станут перерождаться в низших существ. Сам же чтец будет наделен божьим благословением и способностью перенести свою силу на любой предмет, человека или животное из окружающей среды.

Как правильно петь мантру

Перед чтением молитвы нужно очистить свой разум от плохих мыслей, нельзя проводить практику со злым умыслом. Песнопение не должно быть механическим, произносите слова вдумчиво, прочувствовав каждую фонему. Проводите практику с точной уверенностью в том, что она поможет. Медитировать нужно в тихом уютном месте. Выберите положение, не создающее дискомфорта. Рекомендуется сесть в позу лотоса, спину держать прямо, макушкой тянуться к небу.

На протяжении первого месяца мантру следует повторять ежедневно ровно 108 раз. Если вы не имеете возможности говорить вслух, напевайте молитву мысленно, слушая при этом исполнение ее профессионалами.

Основы визуализации

Чтение мантры нужно совмещать с созданием зрительного образа. Нарисуйте в воображении Будду, от него должен исходить луч света. Сторукий гуру должен обнимать всю Землю, коснуться каждого живущего на ней. При этом тело его окружает светлая аура. Почувствуйте, как этот свет дотрагивается до вашей души.

Представляйте, как поток энергии разбивает тьму вокруг, вместе с мраком растворяются все проблемы. Затем визуализируйте цветок лотоса, который раскрывается вместе с тем, как ваше тело наполняется добром и позитивом.

Правильное произношение мантры

Каждая комбинация звуков должна воспроизводиться четко. Произносите текст нараспев, тяните гласные.

Руководствуйтесь следующими рекомендациями:

1. Глубокий вдох. На выдохе: «Ом».
2. На слоге «Ма» поток энергии направляется ниже, растекается по верхней части туловища.
3. «Ни» – воздух наполняет грудь.
4. «Пад» – поток меняет направление и возвращается вверх.
5. «Ме» – концентрация в голове.
6. «Хум» – долгий выдох.

Не нужно делать перерывы в чтении, продолжайте такие круги 108 раз. Если в первое время дыхания не хватает, делайте число раз кратным 3, постепенно увеличивая их повторение.

Практики и медитации

Перед чтением нужно несколько раз повторить звук «Ом». Это уберет мешающие мысли, настроит сознание на прием положительных вибраций. Главное – сохранять спокойствие. Займите удобную позу, включите подходящую музыку. Поможет достичь дзена использование благовоний, подойдет окуривание деревом пало санто. Пение «Ом Мани Падме Хум» иногда сочетают с игрой на тибетских чашах. Выбирайте наиболее подходящий для вас путь, но помните, что важно при этом иметь доброе намерение и чистое сердце.

Стоит ли делать тату с сакральными символами

Буддийские монахи наносят на тело текст этой мантры. Если вы хотите последовать их примеру, то помните, что нельзя относиться к подобному рисунку как к простому украшению. Изображение мантры принято считать амулетом, защищающим от темных духов. Некоторые считают, что молитва способна изменить судьбу и помочь в тяжелых ситуациях. Но без практики тату не будет иметь силы.