Молитва об усопших – это устоявшиеся тексты домашнего и церковного поминовения; молитва за упокой и молитва об упокоении звучат в установленные сроки и на специальных службах. Ниже собраны краткие и полные тексты на русском и церковнославянском с пояснениями, когда и как их читать.
Что такое молитва об усопших и зачем она читается
Молитва об усопших – это церковная и домашняя поминальная молитва о душе умершего. Её смысл – просить у Бога милости и упокоения. Молитва за упокой читается в установленное Церковью время и в дни общего поминовения.
Дома используют краткие тексты и чтение Псалтири; в храме – поминовение на литургии, панихида, лития и сорокоуст. Традиционные сроки: 3-й, 9-й, 40-й день, годовщина и родительские субботы. В Пасхальные дни панихиды не служатся; поминовение переносят на Радоницу, допускаются записки на проскомидию и молитва дома.
Короткая молитва об усопших
Короткая поминальная молитва уместна дома и на кладбище, перед чтением Псалтири и в дни личного поминовения; имя произносится в родительном падеже.
Упокой, Господи, душу усопшего(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя), прости ему(ей) вся согрешения вольные и невольные и даруй Царство Небесное. Аминь.
Со святыми упокой, Господи, душу усопшего(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя), идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь бесконечная. Вечная память.
Полные тексты молитв за упокой
Ниже приведены распространённые полные тексты: сначала на русском (для одного и для нескольких усопших), затем на церковнославянском. Имена вставляют в родительном падеже, согласуя по роду и числу; допускается чтение дома и в храме в установленном порядке.
На русском (для одного и для нескольких усопших)
Ниже – распространённые молитвословные формулы; имена вставляют в родительном падеже, по необходимости согласуя по роду и числу.
Со святыми упокой, Христе, душу(и) усопшего(их) раба(ов) Твоего(их) (имя/имена), идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь бесконечная.
Боже духов и всякой плоти, смерть поправший, диавола упразднивший и жизнь миру Твоему даровавший, Сам, Господи, упокой душу усопшего(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя) в месте светлом, в месте злачном, в месте покойном, отнюдь же отбеже всякая болезнь, печаль и воздыхание. Всякое согрешение, содеянное им(ею) словом, делом или помышлением, как Благий и Человеколюбец Бог, прости; отнюдь бо несть человек, иже жив будет и не согрешит: Ты бо Един кроме греха; правда Твоя – правда во веки, и слово Твоё – истина. Яко Ты еси воскресение и живот, и упокой усопшего(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя), Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Помяни, Господи, души усопших рабов Твоих (имена) и всех от века почивших православных христиан, в надежде воскресения и жизни вечной, и сотвори им вечную память.
На церковно-славянском
Тексты приводятся в устоявшейся церковнославянской редакции; орфография в разных изданиях может незначительно отличаться.
Со святыми упокой, Христе, душу(ы) усопшаго(их) раба(ов) Твоего(их) (имя/имена), идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но живот бесконечный.
Боже духов и всякия плоти, смерть поправый, диавола упразднивый и живот миру Твоему даровавый: Сам, Господи, упокой душу усопшаго(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя) в месте светле, в месте зла́чне, в месте поко́йне, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание. Всяко согрешение, содеянное от него(ея) словом, или делом, или помышлением, яко Благий и Человеколюбец Бог, прости; яко несть человек, иже жив будет и не согрешит. Ты бо един, кроме греха; правда Твоя – правда во веки, и слово Твоё – истина. Яко Ты еси воскресение и живот и покой усопшаго(ей) раба(ы) Твоего(ей) (имя), Христе Боже наш, и Тебе славу возсылаем со Безначальным Твоим Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Как молиться до 40-го дня (о новопреставленном)
Период до сорокового дня – особое поминовение о новопреставленном. Домашняя молитва включает чтение Псалтири по кафизмам, канон за упокой и краткие формулы, произносимые по имени в родительном падеже.
Что читать дома: Псалтирь, канон, частная молитва
Последовательность сохраняют стабильной, а длительность подстраивают под возможности. Важно читать спокойно и осмысленно, а в конце каждого блока поминать по именам.
- Псалтирь читают по кафизмам; после каждой кафизмы поминают: «Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего (имя)…».
- Канон за упокой можно прочитать целиком или разбить на части; уместно завершить краткой молитвой.
- Помянник составляют заранее: имена – в родительном падеже; при необходимости список пополняют.
- Свеча или лампада не обязательны; их используют для внутренней сосредоточенности.
- Время чтения – утро или вечер; при нехватке времени допустим сокращённый объём с сохранением порядка.
Сорокоуст: что это, где заказать, сроки
Сорокоуст – поминовение на сорока литургиях подряд. Его заказывают в приходах и монастырях запиской «о упокоении», сочетая с домашней молитвой и участием в богослужениях.
- Где подают: приходской храм, монастырь, подворье по местной практике.
- Как подают: записка «о упокоении» с именем в родительном падеже; возможна просфора и свечи.
- Когда начинать: сразу после кончины и до 40-го дня; при поздней подаче просят ближайшее возможное начало.
- Сроки: 40 литургий, полгода, год и более – по усмотрению семьи и настоятеля.
Дни поминовения: 3, 9 и 40-й день, годовщина
Эти сроки соотносятся с церковным толкованием пути души. В храме обычно служат панихиду или литию, а дома читают молитву за упокой и Псалтирь.
| День | Смысл | Что читают дома | Что в храме | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 3-й | Память тридневного Воскресения | Псалтирь (1–3 кафизмы), краткая молитва об упокоении | Панихида или лития по договорённости | Имя – в записке «о упокоении» |
| 9-й | Молитва о наследовании чинов ангельских | Канон за упокой, помянник | Панихида | Уместна милостыня и частная молитва |
| 40-й | Особый день молитвы о суде Божием | Псалтирь, «Со святыми упокой» | Панихида; завершение сорокоуста | При совпадении с Пасхой – см. раздел ниже |
| Годовщина | Ежегодное семейное поминовение | Краткая молитва за упокой, чтение избранных псалмов | Панихида или лития | Обычно в день кончины |
| Родительские субботы | Общее поминовение всей Церковью | Короткая молитва об усопших, Псалтирь | Заупокойная литургия, общая панихида | Сроки – по богослужебному календарю |
Родительские субботы и Радоница: что разрешено
Это дни общего церковного поминовения, когда семьи соединяют домашнюю молитву с участием в богослужении. Основой практики остаются записки на литургию, общая панихида и краткое поминовение на кладбище; ниже – что уместно и чего следует избегать.
Конкретный порядок зависит от устава прихода и расписания богослужений: ориентируются на объявления храма, подают имена заранее и сохраняют мирный, сдержанный формат поминовения.
Что можно и чего избегать в храме; поминовение на проскомидии
В эти дни внимание сосредоточено на общей молитве о усопших родственниках и ближних. Практика строится вокруг записок, участия в службе и скромного посещения кладбища.
- Можно: подать записки «о упокоении», остаться на панихиду, читать Псалтирь, помянуть умерших на кладбище литиёй.
- Нельзя: требовать службы в дни, когда она по уставу не совершается; заменять молитву суеверными действиями.
- Проскомидия: поминовение на литургии совершается всегда; имена подают заранее, сохраняя церковный порядок.
Поминовение на Пасху и Светлой седмице
В Пасхальные дни панихиды обычно не совершаются, а поминовение переносят на Радоницу; имена подают на проскомидию ближайших литургий. Домашняя молитва об упокоении допустима без траурных внешних знаков; детали разъясняются в приходских объявлениях и епархиальных публикациях.
На Пасху и во всю Светлую седмицу панихиды не служатся; поминовение на проскомидии совершается всегда.
Молитвы для близких: родители, отец, мать, супруг(а), ребёнок
Тексты приводятся в типовой редакции. Имена указываются в родительном падеже, формулировки при необходимости согласуются по роду и числу.
О родителях
Упокой, Господи, души усопших родителей моих (имена), прости им согрешения вольные и невольные и даруй им Царство Небесное. Аминь.
Об отце
Упокой, Господи, душу усопшего раба Твоего, отца моего (имя), со святыми упокой и сотвори ему вечную память. Аминь.
О матери
Упокой, Господи, душу усопшей рабы Твоей, матери моей (имя), даруй ей покой в селениях праведных. Аминь.
О супруге
Упокой, Господи, душу усопшего(ей) супруга(и) моего(ей) (имя), прости ему(ей) вся согрешения и укрепи оставшихся сродников. Аминь.
О ребёнке
Господи Иисусе Христе, упокой душу усопшего(ей) младенца(ицы) (имя) и утешь сердца родителей, яко Ты еси Бог милостивый. Аминь.
Панихида и лития: различия, как участвовать
Обе формы относятся к заупокойному поминовению усопших. Они различаются составом, длительностью и местом совершения. Ниже – краткая памятка для мирянина.
- Панихида – заупокойная служба с ектениями и чтениями. Чаще совершается в храме; уместна на 3, 9, 40-й день, годовщину и в родительские субботы.
- Лития – краткое поминовение, часто совершается на кладбище или после литургии. Может проводиться там, где полная панихида не предполагается.
- Участие: прийти вовремя, подать записку «о упокоении», молиться по именам, отвечать на возгласы «Аминь», «Господи, помилуй», «Вечная память», воздерживаться от разговоров и съёмки.
Частые вопросы (FAQ)
В этом разделе даны короткие ответы на частые вопросы о поминовении: домашняя молитва и чтение Псалтири, записки «о упокоении», совпадение сорокового дня с Пасхой, поминовение на кладбище и допустимость свободных формулировок; в частных случаях ориентируются на устав прихода и благословение священника.
Можно ли молиться о некрещёных?
Церковь не совершает заупокойных служб по некрещёным. Допустима частная молитва дома с просьбой о милосердии Божием. В традиции известно обращение к святому мученику Уару как к заступнику; имена некрещёных в храмовые записки не подают.
Что делать, если сороковой день приходится на Пасху или Светлую седмицу?
Панихиду переносят на ближайший уставной день поминовения (обычно – Радоница). Имена подают на проскомидию ближайших литургий. Домашняя молитва допустима без траурных внешних знаков.
Что читать на кладбище?
Подходят краткие молитвы об усопших и «Со святыми упокой», а также чтение псалмов из Псалтири. Лития совершается священником при возможности.
Можно ли молиться своими словами?
Можно. Собственная молитва уместна при внимательном поминовении по имени. Её дополняют каноническими формулами и чтением Псалтири.
Когда заказывать сорокоуст и на какой срок?
Желательно сразу после кончины и до сорокового дня. Распространённые сроки – 40 литургий, полгода, год и более; возможны продления.
Как поминать внезапно умершего или погибшего?
Используются обычные молитвенные тексты. Уместно усилить частную молитву, милостыню и поминовение на литургиях.
Нужно ли читать вслух и обязательно ли использовать свечу?
Допустимо чтение вслух и про себя. Свеча или лампада не обязательны; их применяют для сосредоточения.
